Im not responsible for it). For example, someone might say, YOY did you do that? or YOY am I like this?. In some instances, its been picked up by white people, leading some to call the usageappropriation. This phrase can be used when talking about people, too. This slang phrase translates to come go up and means to go away and stop spouting nonsense. Similar to laughing out loud (LOL), its mostly used in texting or on social media, where it is abbreviated as DWL. We provide informative and helpful articles about the newest fiction and nonfiction books on the market that you can come back to again and again when you have the urge for a new book to dig into. Patois is an original dialect spoken by people in the Caribbean island. Talk and taste your tongue is a funny Jamaica expression often used to mean think before you speak. Every hoe have dem stik a bush is the equivalent of theres someone out there for every person, while de olda de moon, de brighter it shines is often used to mean the older the person, the wise he or she is.. Translation: The dirty ghost did it., Ef yuh chobble im, me a guh bax yuh. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. It can also be negative, though, suggesting a hint of callowness or having a chip on the shoulder. Buying a fancy car, going to a fancy-shmancy restaurant all big man ting. Lickkle more translates to little more but means see you later. Among other things like bite my tongue, the acronymBMTcanstand for Big Man Ting, referring to a grown-up thing (e.g., doing something adult). This Jamaican expression literally translates to "What are you saying?". You could say, di TV mash up, to mean the TV is broken. The phrase Yas Queen has now spread out from the ball sub-culture and is widely used on the internet and increasingly in real life. So, whether youre in South Beach or South London, weve rounded up some of our favorite examples of Jamaican slang in the language. Singlish, Jamaican Patois (/ p t w /; locally rendered Patwah and called Jamaican Creole by linguists) is an English-based creole language with West African influences, spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora.A majority of the non-English words in Patois come from the West African Akan language. For example, you could say, So half of us (iy) want to do the boat trip, and the other half want to go to the waterpark. Translation: Look at the big bird in the tree.. What You Mean is the abbreviation for what you mean, as in what do you mean? Advertisement. Bumbaclot can also refer to your partner cheating on you. Jamaican courses The word yiy is a Jamaican Patois word that means eye and is pronounced the same way. So they gave me with a list, half of which I had to ask them to translate, or use in a sentence so I could understand February 8, 2013 JAMAICAN 'TEXTING' SLANG ACRONYMS-because there are only so many characters on Twitter and SMS msgs. 10 Popular Caribbean Sayings And Words Explained One Aim! Translation: Dont bother crying hell soon be back., Sell mi wan bokkle a iyl. Although a greeting, this question is asked to check on a person to see how they are doing. 20 Jamaican Slang Phrases You'll Hear On Vacation The Jamaican star sings den Oli say do road and mi gwaan wid di road. Jamaicahome to beautiful beaches, Rastafarianism, Usain Bolt. Here are 15 Jamaican Patois phrases to know and use on your next visit to Jamaica.